Gemini South Families Do Big Art!

[Español abajo]

“A wonderful stress relief therapy session,” is how Gemini South’s Public Information and Outreach staff person Dalma Valenzuela expressed her experience on Saturday. Dalma, along with four of her family members, and three other Gemini staff, participated in a very hands-on art workshop hosted by Colleen McLaughlin Barlow, Gemini South’s current Artist in Residency.

The attendees enjoyed Sumi-e and shodō (japanese calligraphy at regular and at large scales), print making with the Sun, and using graphite to transfer textures. “All of the workshops are no more than 20 minutes long and are designed for non-artists,” explains Colleen.

Colleen, from Vancouver, BC, held similar experiences in the past at the Canada-France-Hawaii Telescope and these can be seen at: http://colleenbarlow.com/portfolio-canada-france-hawaii-telescope.html

Familias de Gemini Sur crean arte en Grande!

“Una terapia anti stress maravillosa” es como Dalma Valenzuela, integrante del Departamento de Divulgación de Gemini Sur expresó su experiencia del día sábado. Dalma, junto a cuatro miembros de su familia, y otros 3 funcionarios de Gemini, participaron en un taller práctico de arte guiado por la actual Artista en Residencia en Gemini Sur, Colleen McLaughlin Barlow.

Los participantes disfrutaron de las técnicas de Sumi-e y Shu-Do (caligrafía japonesa en escala regular y gigante), Impresión hecha con el Sol y aplicación de grafito en texturas.
“Todos los talleres duran máximo 20 minutos y han sido creados para los “no artistas”, explica Colleen.

La artista, oriunda de Vancouver, BC realizó un trabajo similar en el Telescopio Canada Francia Hawaii, y una muestra puedes verla en http://colleenbarlow.com/portfolio-canada-france-hawaii-telescope.html

Gemini South administrative assistant Mónica Araya’s son Jorge Muñoz immerses himself in the art and spirit of Japanese shodō under Colleen’s guidance. / Jorge Muñoz, hijo de Mónica Araya, Asistente Administrativa de Gemini Sur se deja llevar por el arte y espíritu japonés del shodō siguiendo las instrucciones de Colleen.